1 00:03:56,954 --> 00:03:58,055 Хей братче. 2 00:03:58,089 --> 00:03:59,256 Хей, големи братко. 3 00:03:59,290 --> 00:04:01,993 страхуваш ли се 4 00:04:02,026 --> 00:04:03,593 Е, ако някога се уплашиш, 5 00:04:03,626 --> 00:04:05,863 просто запомни Винаги ще бъда точно тук. 6 00:04:09,300 --> 00:04:11,035 имам идея 7 00:04:11,068 --> 00:04:12,103 ела тук 8 00:04:14,038 --> 00:04:15,638 Сложи това. 9 00:04:15,672 --> 00:04:17,108 Докато държиш това, ще бъдете в безопасност 10 00:04:17,141 --> 00:04:18,943 защото аз ще бъда с теб. 11 00:04:18,976 --> 00:04:21,879 Това е като магия за големия брат. 12 00:04:28,953 --> 00:04:31,288 Шш, шш, шшш, шшш, шшш. 13 00:04:45,336 --> 00:04:47,570 Ние сме тук. хайде 14 00:04:47,604 --> 00:04:49,006 Това е. тук 15 00:04:49,040 --> 00:04:52,209 Сега, момчета, спомнете си на което те научих. 16 00:04:52,243 --> 00:04:53,676 Не забравяйте да погледнете след брат ти. 17 00:04:53,710 --> 00:04:54,912 Да, сър. 18 00:04:54,945 --> 00:04:56,313 Обуйте си ботушите. 19 00:05:00,051 --> 00:05:02,853 Чакай моя сигнал. окей 20 00:05:11,128 --> 00:05:12,329 върви 21 00:05:24,108 --> 00:05:25,976 мамо? 22 00:05:28,946 --> 00:05:30,247 Дънкан! 23 00:05:30,281 --> 00:05:33,184 Джейкъб. 24 00:05:33,217 --> 00:05:35,119 аз те обичам 25 00:05:35,152 --> 00:05:36,987 хайде 26 00:05:40,057 --> 00:05:41,724 хайде 27 00:05:47,131 --> 00:05:48,966 остани 28 00:05:57,074 --> 00:06:01,145 Хей, когато кажа давай, ти бягай. Не вдигаш поглед. 29 00:06:01,178 --> 00:06:02,947 - Не спираш да бягаш. - Не! 30 00:06:02,980 --> 00:06:05,983 Точно както татко ни научи, добре? 31 00:06:06,016 --> 00:06:08,018 Хм, не. 32 00:06:08,052 --> 00:06:10,121 окей 33 00:06:13,290 --> 00:06:15,126 Сега. 34 00:07:02,473 --> 00:07:04,375 Мислех, че те хванаха. 35 00:07:04,408 --> 00:07:06,210 аз знам 36 00:07:33,370 --> 00:07:35,072 Време е да тръгваме. 37 00:07:35,105 --> 00:07:36,207 Момчета! 38 00:07:36,240 --> 00:07:37,808 - Сега. - Хайде де. 39 00:07:37,841 --> 00:07:39,510 ела тук 40 00:07:41,312 --> 00:07:42,479 хайде 41 00:07:46,383 --> 00:07:47,851 мамо! 42 00:07:47,885 --> 00:07:49,153 - Мамо! - Не, не, не, не. 43 00:07:49,186 --> 00:07:51,388 - Мамо! - Не можем да направим това. 44 00:09:26,250 --> 00:09:27,584 Ах, по дяволите! 45 00:09:27,618 --> 00:09:30,321 извинения аз... 46 00:09:30,354 --> 00:09:31,955 Имаш ли желание за смърт, момче? 47 00:09:31,989 --> 00:09:33,924 Защото е на път да се сбъдне. 48 00:09:36,360 --> 00:09:38,028 Съжалявам, сър. Беше нещастен случай. 49 00:09:38,062 --> 00:09:40,197 Хей, хей, хей, хей. Хайде... Хайде сега, Ърл. 50 00:09:40,230 --> 00:09:43,334 Той не иска проблеми. 51 00:09:43,367 --> 00:09:44,803 Ърл. 52 00:09:54,645 --> 00:09:59,249 Опитваш ли се да ми кажеш този малък пикант Далтън ли е? 53 00:09:59,283 --> 00:10:01,385 Той не прилича на Далтън. 54 00:10:04,655 --> 00:10:08,292 Какво ще кажеш да ми кажеш какво правиш Мислите ли, че Dalton изглежда тогава? 55 00:10:12,463 --> 00:10:14,365 Хей, приятелю, сега, ние просто се шегуваме, 56 00:10:14,398 --> 00:10:16,200 просто имам малко играейки с детето. 57 00:10:16,233 --> 00:10:17,968 това е всичко 58 00:10:18,001 --> 00:10:22,506 Хм. Ако искате да запазите играем, можем да продължим да играем. 59 00:10:31,415 --> 00:10:33,283 Тук всичко е наред. 60 00:10:33,317 --> 00:10:35,586 хайде 61 00:10:40,691 --> 00:10:43,660 Вие, момчета, имате себе си маргаритка на ден. 62 00:10:51,034 --> 00:10:53,637 Хей братче. 63 00:10:53,670 --> 00:10:55,005 Хей, големи братко. 64 00:10:55,038 --> 00:10:58,709 добре ли си 65 00:10:58,742 --> 00:11:01,478 Разбира се, че си. 66 00:11:01,512 --> 00:11:03,714 Не съм те виждал от известно време. 67 00:11:03,747 --> 00:11:05,449 Хм? 68 00:11:05,482 --> 00:11:09,720 Е, аз и бандата са се забавлявали. 69 00:11:09,754 --> 00:11:13,457 Знаеш ли, защо не ела да пийнеш с нас? 70 00:11:13,490 --> 00:11:16,460 Аз... имам работа за довършване. 71 00:11:16,493 --> 00:11:18,562 Е, сигурен съм, че това може да почака, не може ли 72 00:11:18,595 --> 00:11:24,668 Мисля, че всъщност време е за почивка. 73 00:11:30,340 --> 00:11:32,543 - Ауу - Хайде де. 74 00:11:36,547 --> 00:11:43,353 Може би, но какво ще кажете за... 75 00:11:43,387 --> 00:11:46,356 Не, прав си. прав си 76 00:11:46,390 --> 00:11:48,992 Изпекох още малко от това пържете хляб, който харесвате, 77 00:11:49,026 --> 00:11:51,328 малко лакомство за разходка. 78 00:11:51,361 --> 00:11:53,030 Какво, тръгваш ли вече? 79 00:11:53,063 --> 00:11:55,666 Е, някои хора не са твърде доволен от забавлението 80 00:11:55,699 --> 00:11:57,434 които сме имали, така че аз и бандата, 81 00:11:57,468 --> 00:11:59,503 ще се скрием за известно време. 82 00:12:02,139 --> 00:12:05,342 хей хайде Винаги се връщам. 83 00:12:05,375 --> 00:12:07,311 седнете! хайде пийни едно питие 84 00:12:07,344 --> 00:12:09,480 Седни до големия мъж. 85 00:12:09,513 --> 00:12:11,482 Той току-що получи прясно убита мечка. 86 00:12:11,515 --> 00:12:13,116 С голи ръце. 87 00:12:13,150 --> 00:12:16,553 аз съм добре Просто ще стоя. 88 00:12:16,587 --> 00:12:18,422 Нови плакати? 89 00:12:18,455 --> 00:12:20,624 Шериф Ръсел ги доведе през миналия месец увеличи наградата. 90 00:12:20,657 --> 00:12:23,026 Е, на път да се покачи отново. 91 00:12:23,060 --> 00:12:24,495 О, 1000 долара? 92 00:12:24,528 --> 00:12:26,330 Ела... Моля те кажи на онези хубави мъже 93 00:12:26,363 --> 00:12:28,499 в печатницата че главата ми струва поне, 94 00:12:28,532 --> 00:12:30,367 хм, добре, поне двойно повече? 95 00:12:30,400 --> 00:12:32,636 не се притеснявай Ще наваксваш. 96 00:12:32,669 --> 00:12:34,404 мамка му о! 97 00:12:36,139 --> 00:12:38,442 Не съм разлял капка! 98 00:12:41,612 --> 00:12:44,081 колко си катеричка далеч, шпилка? 99 00:12:44,114 --> 00:12:46,517 О, аз... искам да кажа, имам малко пари, но аз не съм... 100 00:12:46,550 --> 00:12:48,385 Момиче ще те включи. 101 00:12:48,418 --> 00:12:51,622 аз не мога аз съм... Спестявам го. 102 00:12:51,655 --> 00:12:54,759 Ще му играя. 103 00:12:54,792 --> 00:12:57,494 Спестяване за семейната ферма, а? 104 00:12:57,528 --> 00:13:00,531 Миналото си е минало. 105 00:13:00,564 --> 00:13:02,733 Нека го оставим така. 106 00:13:02,767 --> 00:13:04,434 Трябва да работиш тук за какво, 10 години, 107 00:13:04,468 --> 00:13:06,603 спестете достатъчно да купя това малко място? 108 00:13:06,637 --> 00:13:09,406 8 години, 11 месеца, 7 дни. 109 00:13:09,439 --> 00:13:11,508 По дяволите, до деня. 110 00:13:13,443 --> 00:13:15,546 Наистина трябва да го видите. 111 00:13:15,579 --> 00:13:17,114 Искам да кажа, те го оправиха всичко. 112 00:13:17,147 --> 00:13:18,382 То... Изглежда точно като когато бяхме деца. 113 00:13:18,415 --> 00:13:19,817 Връщахте ли се там? 114 00:13:25,757 --> 00:13:28,793 Дънкан, Бък е. 115 00:13:34,164 --> 00:13:36,199 По дяволите, Бък, излизаш от тази улица 116 00:13:36,233 --> 00:13:37,467 и спрете да играете с този човек! 117 00:13:37,501 --> 00:13:39,503 Не днес, Уайли. 118 00:13:53,785 --> 00:13:54,852 Рисувай! 119 00:13:59,489 --> 00:14:00,557 Хванах го! 120 00:14:00,591 --> 00:14:02,492 Хванах този кучи син! 121 00:14:11,401 --> 00:14:15,505 Мислех, че са ти казали да спреш да се забъркваш с онзи награден човек. 122 00:14:15,539 --> 00:14:18,675 Това те направиха. 123 00:14:18,709 --> 00:14:21,244 Ще слушаш ли следващия път? 124 00:14:21,278 --> 00:14:22,914 Следващият път. 125 00:14:40,497 --> 00:14:42,165 Обаждам се на неговия Миротворец. 126 00:14:45,803 --> 00:14:47,237 Е, мамка му. 127 00:14:47,270 --> 00:14:48,906 Или съм аз или гробаря. 128 00:14:52,709 --> 00:14:55,278 Почивай в мир братле. 129 00:14:55,312 --> 00:14:57,147 Ще се видим там скоро. 130 00:15:03,553 --> 00:15:04,956 Проклет да си, Бък. 131 00:15:04,989 --> 00:15:06,657 Сега ни липсва един за утре. 132 00:15:06,690 --> 00:15:07,724 Да, знам. 133 00:15:07,759 --> 00:15:10,260 Може да се наложи да го отменим. 134 00:15:10,293 --> 00:15:12,764 Защо не вземете един от тези Бърнс момчета? 135 00:15:12,797 --> 00:15:14,297 О, не знам за това. 136 00:15:14,331 --> 00:15:16,266 Те са хладнокръвни убийци. 137 00:15:16,299 --> 00:15:19,736 Ех това не е най-добрата идея. 138 00:15:19,771 --> 00:15:21,271 Бренда, ти не го направи. 139 00:15:21,304 --> 00:15:23,540 О, със сигурност го направих, 140 00:15:23,573 --> 00:15:26,276 и двамата едновременно. 141 00:15:28,612 --> 00:15:32,950 Въпреки това, защо го прави тогава да ги дисквалифицираме от това? 142 00:15:32,984 --> 00:15:34,685 О, не е за мен лично. 143 00:15:34,718 --> 00:15:37,220 Искам да кажа, двойни проблеми за мен е двойно удоволствие. 144 00:15:37,254 --> 00:15:39,857 Просто отговарям въпросът ти е всичко, 145 00:15:39,891 --> 00:15:42,693 но имайте предвид че след това, 146 00:15:42,726 --> 00:15:44,327 ограби и двамата слепи. 147 00:15:47,865 --> 00:15:50,802 аз ще го направя 148 00:15:50,835 --> 00:15:52,269 Ще направиш какво? 149 00:15:52,302 --> 00:15:54,972 аз ще помогна 150 00:15:55,006 --> 00:15:58,308 - Това може да свърши работа. - По дяволите можеше. 151 00:15:58,341 --> 00:16:00,744 Виждал си кожите там. 152 00:16:00,778 --> 00:16:02,312 Застрелях тези. 153 00:16:02,345 --> 00:16:03,881 И аз ставам дяволски добър. 154 00:16:03,915 --> 00:16:05,549 да, ти си, 155 00:16:05,582 --> 00:16:06,818 и сам си печелиш честен живот. 156 00:16:06,851 --> 00:16:08,585 Няма причина да оставя това. 157 00:16:08,618 --> 00:16:11,022 Е, не трябва да ми казваш какво да правя вече. 158 00:16:11,055 --> 00:16:13,290 Сигурен ли си в това, момче? 159 00:16:13,323 --> 00:16:15,292 Виж, Дънкан, аз... 160 00:16:15,325 --> 00:16:17,561 Човече, аз... оценявам всичко, което направи за мен. 161 00:16:17,594 --> 00:16:20,832 Знаеш, че го правя. 162 00:16:20,865 --> 00:16:23,835 Но съм готов да направя повече. 163 00:16:27,704 --> 00:16:29,372 Знаеш ли, и може би моята част 164 00:16:29,406 --> 00:16:31,374 ще бъде достатъчно за обратно изкупуване Фермата на татко. 165 00:16:31,408 --> 00:16:34,011 Забрави за Върнън. Забравете за тази проклета ферма. 166 00:16:34,045 --> 00:16:37,280 Спри да го наричаш Върнън. 167 00:16:37,314 --> 00:16:38,916 Той беше и твой баща. 168 00:16:42,787 --> 00:16:45,790 хей 169 00:16:45,823 --> 00:16:48,358 Нека направя това. 170 00:16:48,391 --> 00:16:50,727 Лестър. 171 00:16:52,096 --> 00:16:53,831 Те ще го разберат. 172 00:16:53,865 --> 00:16:56,033 хей хей Какво мислите всички? 173 00:16:56,067 --> 00:16:57,869 а? 174 00:17:01,705 --> 00:17:04,341 Изглеждаш като лайно. 175 00:17:04,374 --> 00:17:06,676 син на... 176 00:17:10,915 --> 00:17:12,716 Изслушай ме 177 00:17:12,749 --> 00:17:14,417 И двамата знаем, че имаме добър екип тук. 178 00:17:14,451 --> 00:17:15,887 Мм-хмм. 179 00:17:15,920 --> 00:17:17,387 И този обещава да бъде много голям резултат. 180 00:17:17,420 --> 00:17:19,623 Е, тогава го правим без него. 181 00:17:19,656 --> 00:17:23,727 Вижте, минал е само половин ден Каньон Кордоба, 182 00:17:23,761 --> 00:17:25,062 има задънена улица че ще пресичат 183 00:17:25,096 --> 00:17:26,798 точно преди дневна светлина, 184 00:17:26,831 --> 00:17:28,933 никой не излиза оттам на мили. 185 00:17:28,966 --> 00:17:33,838 Сега ние определяме нашите позиции надолу по линията на дърветата 186 00:17:33,871 --> 00:17:36,841 на източния и западния бряг, 187 00:17:36,874 --> 00:17:39,010 и ние ще влезем и оттам светкавично. 188 00:17:39,043 --> 00:17:41,879 По дяволите, стигнахме далеч по-трудни пътища преди. 189 00:17:41,913 --> 00:17:44,414 Е, няма да го слагам по средата на престрелка. 190 00:17:44,447 --> 00:17:46,050 И аз не питам за това. 191 00:17:47,952 --> 00:17:54,025 Може би ще преместим Бренда до мястото на Бък, контрол на тълпата. 192 00:17:54,058 --> 00:17:56,393 Тогава Джейк се намесва като карач на коне, 193 00:17:56,426 --> 00:17:58,763 ни помага да преодолеем прибързаното отстъпление. 194 00:17:58,796 --> 00:18:02,066 Той дори не успява покрай линията на дърветата. 195 00:18:02,099 --> 00:18:04,836 И ако нещата тръгнат на юг? 196 00:18:04,869 --> 00:18:06,736 Тогава не беше какво добрият Господ искаше, 197 00:18:06,771 --> 00:18:10,407 и продължаваме към следващия. 198 00:18:10,440 --> 00:18:11,976 Грешил ли съм някога? 199 00:18:13,743 --> 00:18:16,113 Да, имахте, няколко пъти. 200 00:18:16,147 --> 00:18:19,116 Е, ти и аз, бяхме през някои глупости, нали? 201 00:18:19,150 --> 00:18:21,118 Имаме. 202 00:18:21,152 --> 00:18:23,420 И ето ни, все още ритаме. 203 00:18:23,453 --> 00:18:24,789 - Мм-хмм. - Значи ми вярваш? 204 00:18:24,822 --> 00:18:26,924 Разбира се, че ти вярвам. 205 00:18:26,958 --> 00:18:28,860 Никога не е ставало дума за това. 206 00:18:28,893 --> 00:18:32,429 Просто, детето е единственото семейство, което имам, 207 00:18:32,462 --> 00:18:33,798 и нямах избор. 208 00:18:33,831 --> 00:18:36,868 разбирам го Аз го правя. 209 00:18:36,901 --> 00:18:40,437 Но Джейк, той е достатъчно голям вземайки собствени решения. 210 00:18:40,470 --> 00:18:43,506 Точно като брат си, той може да бъде адски упорит. 211 00:18:43,540 --> 00:18:45,142 не не 212 00:18:45,176 --> 00:18:47,778 Упорит или не, все още е мое решение. 213 00:18:47,812 --> 00:18:49,914 Благодаря, че доказа моята теза. 214 00:21:08,119 --> 00:21:10,087 Здравей! 215 00:21:10,121 --> 00:21:12,023 Името е Бренда Бърти Янгър, 216 00:21:12,056 --> 00:21:13,924 на вашите услуги. 217 00:21:13,958 --> 00:21:15,893 Бъдете спокойни, 218 00:21:15,926 --> 00:21:17,560 всички оставате да дишате. 219 00:21:17,594 --> 00:21:18,628 Хей, дай малко на мама, защо не го правиш 220 00:21:18,661 --> 00:21:22,166 хайде 221 00:21:22,199 --> 00:21:23,300 Ммм 222 00:21:23,334 --> 00:21:24,634 Аз самата съм по-скоро бърбън момиче. 223 00:21:24,667 --> 00:21:27,038 Някой има ли Thistle Dew? 224 00:21:27,071 --> 00:21:28,172 О, здравей. 225 00:21:28,205 --> 00:21:29,340 Хей, мамо. 226 00:22:03,374 --> 00:22:05,376 Това трябва да боли. 227 00:22:07,111 --> 00:22:09,013 Какво по дяволите е това? 228 00:22:13,150 --> 00:22:15,286 Къде е проклетият сейф? 229 00:22:37,074 --> 00:22:40,010 Цък, цък, цък. 230 00:22:40,044 --> 00:22:43,147 Просто къде пълзиш? 231 00:22:43,180 --> 00:22:45,015 - Вие знаете. - Не знам. 232 00:22:56,093 --> 00:22:58,028 Ти си ранен. 233 00:23:01,832 --> 00:23:06,036 Това е ужасно много Pinks за една проклета кутия. 234 00:23:06,070 --> 00:23:08,439 Кого местиш? 235 00:23:08,472 --> 00:23:10,407 Кой е купувачът? 236 00:23:10,441 --> 00:23:14,178 Не знам нищо. 237 00:23:14,211 --> 00:23:18,715 Сигурен ли си в това? Хм? 238 00:23:18,748 --> 00:23:23,053 Наречете го предчувствие, но чувствам сякаш знаеш нещо. 239 00:23:24,755 --> 00:23:27,690 Знам, че си прецакан. 240 00:23:32,296 --> 00:23:33,663 трябва да тръгваш 241 00:23:35,466 --> 00:23:37,301 Просто върви! 242 00:23:42,239 --> 00:23:44,074 тръгвай! 243 00:23:50,481 --> 00:23:53,017 Отворете. 244 00:23:53,050 --> 00:23:54,752 По-широк. 245 00:23:54,785 --> 00:23:57,388 Ах! Ах! 246 00:23:57,421 --> 00:24:01,358 Сега, последен шанс. 247 00:24:02,426 --> 00:24:04,195 Можеш да отидеш по дяволите! 248 00:24:05,796 --> 00:24:08,165 Ах! 249 00:24:15,839 --> 00:24:17,441 Мислех, че можеш да кажеш това. 250 00:24:20,311 --> 00:24:22,346 Вече си там. 251 00:24:22,379 --> 00:24:23,948 Ах! 252 00:24:23,981 --> 00:24:27,051 Джейк, какво по дяволите правиш ли тук? 253 00:24:27,084 --> 00:24:29,086 да тръгваме! да тръгваме! 254 00:25:00,517 --> 00:25:02,353 Нека го направя. 255 00:25:14,832 --> 00:25:18,469 Е, кой си ти? 256 00:25:18,502 --> 00:25:20,471 Казвам се Пърл. 257 00:25:20,504 --> 00:25:23,474 Радвам се да те познавам, Пърл. 258 00:25:23,507 --> 00:25:27,244 Защо те оставиха окован така? 259 00:25:27,278 --> 00:25:28,979 Страхувам се, че не знам. 260 00:25:29,013 --> 00:25:34,885 Хм, тези мъже току-що ме взеха от моя дом в Потьомкин. 261 00:25:34,918 --> 00:25:36,553 Потьомкин? 262 00:25:40,190 --> 00:25:42,326 Какво струва? 263 00:25:42,359 --> 00:25:44,895 струва ли си? 264 00:25:44,928 --> 00:25:46,463 Аз... не знам, сър. 265 00:25:46,497 --> 00:25:50,234 Аз... аз наистина не знам много всичко, което се случва. 266 00:25:50,267 --> 00:25:53,470 Никой нищо не знае, разбрах. 267 00:25:53,504 --> 00:25:54,571 чакай 268 00:25:54,605 --> 00:25:56,440 Имаш ли какво да кажеш? 269 00:25:56,473 --> 00:25:59,310 - Не можем просто... - Ей Виж, хлапе. 270 00:25:59,343 --> 00:26:00,944 Хората не поставят хора в кутии 271 00:26:00,978 --> 00:26:03,580 защото ги очакват да се държат прилично, става ли? 272 00:26:03,614 --> 00:26:06,550 Не знам нейната история, и не ми пука. 273 00:26:06,583 --> 00:26:09,253 Всичко, което ще направим е да я преместя от тук 274 00:26:09,286 --> 00:26:11,355 до там, съберете нашите пари. 275 00:26:11,388 --> 00:26:12,923 Добре? 276 00:26:12,956 --> 00:26:15,459 сериозно ли? 277 00:26:15,492 --> 00:26:17,494 Все още ли правим това? Тя е просто една невинна жена. 278 00:26:17,528 --> 00:26:18,929 Уайли, помогни ми да разбера 279 00:26:18,962 --> 00:26:20,197 какво се случва тук 280 00:26:20,230 --> 00:26:22,499 аз не знам 281 00:26:22,533 --> 00:26:25,302 Имаше допълнителна сигурност върху него, но за да бъда откровен, 282 00:26:25,336 --> 00:26:28,372 Очаквах малко повече злато и малко по-малко момиче. 283 00:26:28,405 --> 00:26:31,275 - По дяволите. - Кой е купувачът? 284 00:26:31,308 --> 00:26:33,911 не го познавам, някакъв среден човек 285 00:26:33,944 --> 00:26:36,447 с много пари, предполагам. 286 00:26:38,682 --> 00:26:43,620 Mather, Cotton Mather IV, нагоре надолу по този път. 287 00:26:43,654 --> 00:26:47,458 Да бъдеш наистина потаен за цялото нещо. 288 00:26:50,027 --> 00:26:53,230 Не можем да направим това. Добре? 289 00:26:53,263 --> 00:26:54,965 Няма да я продадем на никого. 290 00:26:54,998 --> 00:26:56,600 Ние не правим това. 291 00:26:56,633 --> 00:26:58,635 Ние сме група на шибаните престъпници. 292 00:26:58,669 --> 00:26:59,970 За какво изобщо говориш? 293 00:27:00,003 --> 00:27:01,205 Знаеш какво имам предвид, Дод. 294 00:27:01,238 --> 00:27:03,407 Е, ето и нашата голяма заплата. 295 00:27:07,978 --> 00:27:10,514 Ако ме заведеш в моя дом, 296 00:27:10,547 --> 00:27:13,250 ще има красива награда. 297 00:27:16,587 --> 00:27:18,288 какво по... 298 00:27:21,258 --> 00:27:22,526 добре си а? 299 00:27:22,559 --> 00:27:24,561 Получаваш ли удар? 300 00:27:24,595 --> 00:27:26,430 не 301 00:27:28,999 --> 00:27:30,567 мамка му 302 00:27:35,572 --> 00:27:37,441 Дънкан! 303 00:27:37,474 --> 00:27:39,276 - Ах Ах! - Исусе. 304 00:27:41,311 --> 00:27:43,280 аз знам аз съм добре аз съм добре аз съм добре 305 00:27:43,313 --> 00:27:45,349 - Аз съм добре. - Дънкан. 306 00:27:45,382 --> 00:27:46,683 аз съм добре аз съм добре 307 00:27:46,717 --> 00:27:48,685 о 308 00:27:48,719 --> 00:27:50,621 Тя ме хвана. 309 00:27:50,654 --> 00:27:52,589 хей Хей чуваш ли ме 310 00:27:52,623 --> 00:27:54,291 - Добре. - Качи ме. 311 00:27:54,324 --> 00:27:55,626 Помогнете му да стане. Помогнете му да стане. Помогнете му да стане. 312 00:27:55,659 --> 00:27:57,661 чакай Чакай, чакай, чакай. Ах! 313 00:27:57,694 --> 00:28:00,297 Исус. 314 00:28:00,330 --> 00:28:02,466 добре съм Къде ми е шапката? Къде ми е шапката? 315 00:28:02,499 --> 00:28:04,668 Благодаря, Лестър. 316 00:28:04,701 --> 00:28:06,670 оооо 317 00:28:06,703 --> 00:28:08,038 добре Заведи ме до моя кон. 318 00:28:08,071 --> 00:28:09,606 Заведи ме до моя кон. 319 00:28:09,640 --> 00:28:11,008 хайде 320 00:28:11,041 --> 00:28:14,278 добре 321 00:28:14,311 --> 00:28:15,512 почакай почакай почакай 322 00:28:15,546 --> 00:28:17,181 - Ах! - О, хайде. 323 00:28:17,214 --> 00:28:18,348 Гледай, той... Хайде. О, по дяволите. 324 00:28:18,382 --> 00:28:21,018 - Добре. окей - По дяволите. Исус. 325 00:28:21,051 --> 00:28:23,020 Хванах го. 326 00:28:23,053 --> 00:28:25,689 Хванах го. 327 00:28:25,722 --> 00:28:28,425 Увийте го здраво. хайде Стегнете го! 328 00:28:28,459 --> 00:28:30,461 - Добре. Това е добре - Добре. 329 00:28:30,494 --> 00:28:32,362 - Хайде де. - Добре. 330 00:28:32,396 --> 00:28:33,497 Това не е първото ми родео. 331 00:28:33,530 --> 00:28:34,766 - О, по дяволите, не. - Хайде де. 332 00:28:34,799 --> 00:28:37,634 По този начин. 333 00:28:37,668 --> 00:28:39,303 Вземете! Качвай се! 334 00:28:39,336 --> 00:28:40,304 ох 335 00:28:40,337 --> 00:28:42,473 разбрах го разбрах го 336 00:28:42,506 --> 00:28:44,341 Какво мога да направя за вас? 337 00:28:44,374 --> 00:28:46,043 Можете да отидете при коня си. 338 00:28:46,076 --> 00:28:47,544 - Върви при коня си. - Добре. 339 00:28:47,578 --> 00:28:49,112 хайде 340 00:28:55,085 --> 00:28:57,789 Ела тук, малки братко. 341 00:28:57,822 --> 00:29:00,624 Това е просто ожулване. 342 00:29:00,657 --> 00:29:01,625 Тя просто ме одраска. 343 00:29:01,658 --> 00:29:03,494 Знам, че го направи. 344 00:29:03,527 --> 00:29:05,496 Братска магия. Добре? 345 00:29:05,529 --> 00:29:07,631 да Ще се оправя. 346 00:29:07,664 --> 00:29:10,768 аз знам 347 00:29:10,802 --> 00:29:13,370 разбрах го 348 00:29:13,403 --> 00:29:15,639 Разбрах, момче. трябва да тръгваме 349 00:29:15,672 --> 00:29:17,608 хайде 350 00:29:23,680 --> 00:29:25,516 колко време 351 00:29:30,153 --> 00:29:33,423 мамка му 352 00:29:33,457 --> 00:29:36,727 Макон е твърде далеч. 353 00:29:36,761 --> 00:29:38,529 хей 354 00:29:38,562 --> 00:29:42,366 Имаш всякакви лекари в този твой град? 355 00:29:42,399 --> 00:29:44,167 да 356 00:29:44,769 --> 00:29:47,805 [Възпроизвежда се музика със средно темпо 357 00:31:52,729 --> 00:31:54,531 Нека издържим тук. 358 00:31:54,564 --> 00:31:57,300 Свали го от коня му и си починете за малко. 359 00:31:57,334 --> 00:31:59,236 Добре, госпожо. Чухте човека. 360 00:31:59,269 --> 00:32:00,237 Това е вашата спирка. 361 00:32:00,270 --> 00:32:02,606 Името й е Перла. 362 00:32:02,639 --> 00:32:04,207 Виждаш ли, хлапе? Това е проблемът. 363 00:32:04,241 --> 00:32:07,244 Вие ги назовавате, започваш да се привързваш. 364 00:32:07,277 --> 00:32:09,613 - Кой път към лекаря? - Мога да те заведа. 365 00:32:09,646 --> 00:32:11,548 Не, това няма да бъде начина, по който това работи. 366 00:32:11,581 --> 00:32:13,283 Дод е прав. Вие посочвате посоката на док. 367 00:32:13,316 --> 00:32:14,919 отиваме да го вземем. 368 00:32:18,655 --> 00:32:21,558 Труман, шефе, отидете да проверите града и вземете док. 369 00:32:21,591 --> 00:32:23,593 По дяволите, намери някой, който може да помогне. 370 00:32:41,879 --> 00:32:43,714 отивам да върнете го тук. 371 00:32:58,662 --> 00:33:02,900 хей Хей, помощта идва, става ли? 372 00:33:02,934 --> 00:33:04,769 Съжалявам, Дънкан. 373 00:33:08,705 --> 00:33:10,674 Всичко е по моя вина. 374 00:33:12,877 --> 00:33:16,346 Не, не разбираш. аз... 375 00:33:16,379 --> 00:33:18,916 Видях я. 376 00:33:18,950 --> 00:33:22,787 Тя беше точно там, Видях я и... 377 00:33:22,820 --> 00:33:24,654 аз знам 378 00:33:26,723 --> 00:33:28,358 знаеш ли 379 00:33:28,391 --> 00:33:30,560 аз знам 380 00:33:32,629 --> 00:33:36,333 аз... 381 00:33:36,366 --> 00:33:38,735 Просто... не можех. 382 00:33:38,770 --> 00:33:40,704 Не можах да дръпна спусъка. 383 00:33:42,405 --> 00:33:45,042 Радвам се, че не успя да го направиш. 384 00:33:45,076 --> 00:33:47,344 Радвам се, че не успя да го направиш. 385 00:33:55,086 --> 00:33:57,621 как е той 386 00:33:57,654 --> 00:34:00,925 Изгубил е много кръв. 387 00:34:00,958 --> 00:34:03,060 Той иска да те види. 388 00:34:14,806 --> 00:34:16,808 Адска ситуация тръгваме тук. 389 00:34:16,841 --> 00:34:19,944 не говори Запазете енергията си. 390 00:34:19,977 --> 00:34:23,781 Уайли, винаги си бил... 391 00:34:23,815 --> 00:34:26,117 винаги си бил добър номер две, 392 00:34:26,150 --> 00:34:27,952 и ти вярвам в живота си. 393 00:34:27,985 --> 00:34:31,388 Но докато се измъкнем от това, Лестър отговаря. 394 00:34:31,421 --> 00:34:33,024 чуваш ли ме 395 00:34:36,861 --> 00:34:38,129 А ти... ти ми правиш услуга. 396 00:34:38,162 --> 00:34:40,097 Ти се грижи за брат ми, добре? 397 00:34:43,433 --> 00:34:45,870 В живота ми. 398 00:34:45,903 --> 00:34:47,671 Моят също. 399 00:35:02,887 --> 00:35:04,021 необходимо ли е това 400 00:35:04,055 --> 00:35:05,689 Това е необходимо. 401 00:35:05,722 --> 00:35:06,991 О, хайде, човече. 402 00:35:07,024 --> 00:35:09,961 Грийнхорн тук изглежда забравя 403 00:35:09,994 --> 00:35:12,797 че група въоръжени пинкертони 404 00:35:12,830 --> 00:35:16,399 намери за необходимо да оковите новия си приятел 405 00:35:16,433 --> 00:35:17,734 и я заключете в кутия. 406 00:35:17,768 --> 00:35:19,436 Може би не го е направила не прави нищо лошо. 407 00:35:19,469 --> 00:35:23,007 Или може би всичко това е капан, 408 00:35:23,040 --> 00:35:26,811 и нямам намерение да позволявам какво стана с брат ти 409 00:35:26,844 --> 00:35:29,146 случи се напразно, разбираш ли? 410 00:35:34,752 --> 00:35:36,754 Няма нищо там но повече гори. 411 00:35:36,787 --> 00:35:38,588 Майната му на това. 412 00:35:38,622 --> 00:35:41,759 И какво? Така че тази сграда, това... това е вашият град? 413 00:35:41,792 --> 00:35:43,861 Предложих да те заведа. 414 00:35:45,897 --> 00:35:47,932 Тя очевидно не може да се вярва. 415 00:35:47,965 --> 00:35:49,532 Дръж я под око. 416 00:35:49,566 --> 00:35:51,869 Отивам да се огледам, по дяволите 417 00:35:54,839 --> 00:35:58,142 Докъде ни доведе? 418 00:35:58,175 --> 00:35:59,977 Бренда? 419 00:36:01,946 --> 00:36:03,848 Яздете силно до този пост 420 00:36:03,881 --> 00:36:06,183 и вземете лекар или медицински консумативи или каквото и да било, 421 00:36:06,217 --> 00:36:08,052 и се върни тук бързо. 422 00:36:35,246 --> 00:36:37,048 По дяволите, човече?! 423 00:36:39,516 --> 00:36:42,186 Трябва да сте по-внимателни. 424 00:36:42,219 --> 00:36:44,587 Всички бяхте близки. 425 00:36:44,621 --> 00:36:48,525 Знаеш ли, можеш да бъдеш по-добър. 426 00:36:48,558 --> 00:36:50,795 Как имаш предвид като? Като цяло? 427 00:36:50,828 --> 00:36:52,096 Мисля, че разбирате какво имам предвид. 428 00:36:52,129 --> 00:36:54,799 да 429 00:36:54,832 --> 00:36:59,236 Но знам, че ти знаеш че всичко това е прецакано. 430 00:36:59,270 --> 00:37:01,806 да да 431 00:37:05,843 --> 00:37:08,946 Кажи, човече, имаш още един от тези? 432 00:37:08,980 --> 00:37:10,948 да разбира се дръж се 433 00:37:13,050 --> 00:37:17,121 За един от тях малките джърки аз знам, че са ви скрили някъде. 434 00:37:17,154 --> 00:37:20,191 О, мамка му, човече. 435 00:37:20,224 --> 00:37:22,026 да разбира се 436 00:37:25,863 --> 00:37:27,865 Помогнете си. 437 00:37:27,898 --> 00:37:29,266 ох 438 00:37:40,111 --> 00:37:42,279 знаех си! По дяволите го знаех! 439 00:37:42,313 --> 00:37:44,281 къде е тя Къде е проклетото момиче? 440 00:37:44,315 --> 00:37:45,883 Какво по дяволите? 441 00:37:45,916 --> 00:37:47,251 Тя беше точно там. Уау, уау, уау! 442 00:37:47,284 --> 00:37:48,853 какво правиш 443 00:37:48,886 --> 00:37:50,855 Той й помогна. 444 00:37:50,888 --> 00:37:53,623 - Какво? - Сега, вижте. 445 00:37:53,656 --> 00:37:55,960 Всички можем да се доверим един друг тук. 446 00:37:55,993 --> 00:37:57,862 - Можем ли? - ъъъъ 447 00:37:57,895 --> 00:37:59,696 Глупости. 448 00:37:59,729 --> 00:38:02,133 I should just put a bullet right through your fucking head. 449 00:38:02,166 --> 00:38:05,136 Мисля, че трябва отдръпни се по дяволите 450 00:38:05,169 --> 00:38:07,872 Така си мисля и аз трябва да направите. 451 00:38:07,905 --> 00:38:09,874 добре 452 00:38:09,907 --> 00:38:12,877 Виждам, че още играеш the dead daddy role, now? 453 00:38:12,910 --> 00:38:14,178 това ли е 454 00:38:15,612 --> 00:38:17,314 Mother is waiting for you. 455 00:38:22,219 --> 00:38:24,889 Как се отпусна? 456 00:38:24,922 --> 00:38:26,689 Току-що каза ли майка? 457 00:38:26,723 --> 00:38:28,658 Приятелят ти умира. 458 00:38:28,691 --> 00:38:30,061 - Искаш ли помощ или не? - да 459 00:38:30,094 --> 00:38:34,265 The help is this way, до публичния дом. 460 00:38:35,732 --> 00:38:37,334 Майтапиш ли се с мен? 461 00:38:37,368 --> 00:38:40,071 О, сега просто тръгваме to follow her, now? 462 00:38:43,240 --> 00:38:44,674 She did say brothel. 463 00:38:53,650 --> 00:38:55,086 Колко още? 464 00:38:55,119 --> 00:38:56,653 Недалеч. 465 00:38:56,686 --> 00:38:58,989 Градският площад е точно напред. 466 00:39:04,995 --> 00:39:06,964 По този начин. 467 00:39:13,437 --> 00:39:16,273 Nothing out here, а, Труман? 468 00:39:16,307 --> 00:39:19,009 Нищо от това не беше тук, кълна се 469 00:39:27,017 --> 00:39:28,953 Радвате ли се на подаръка си? 470 00:39:28,986 --> 00:39:30,387 Това е най-доброто. 471 00:39:32,689 --> 00:39:34,959 Къде са ми обноските? 472 00:39:34,992 --> 00:39:36,427 Това е Дънкан. 473 00:39:36,460 --> 00:39:37,694 He's been injured. 474 00:39:37,727 --> 00:39:39,430 On your daring rescue? 475 00:39:39,463 --> 00:39:43,200 Да, госпожо, it was quite an ordeal. 476 00:39:43,234 --> 00:39:45,035 Помогнете на този човек. 477 00:40:17,268 --> 00:40:21,172 Господа, моля, чувствайте се като у дома си. 478 00:40:21,205 --> 00:40:24,775 Да приготвим легло за този хубав човек. 479 00:40:35,119 --> 00:40:39,023 О, разбирам имаше включена награда. 480 00:40:39,056 --> 00:40:40,391 разбира се 481 00:40:40,424 --> 00:40:44,328 Красива сума за тези красиви мъже. 482 00:40:46,297 --> 00:40:49,466 Вие, момчета, забавлявайте се ние се грижим за вашия приятел. 483 00:41:01,845 --> 00:41:03,514 О, хей, хм 484 00:41:03,547 --> 00:41:05,115 успех да го накараш да говори. 485 00:41:20,464 --> 00:41:22,433 Хей братче. 486 00:41:22,466 --> 00:41:25,369 Хей, големи братко. 487 00:41:25,402 --> 00:41:26,870 Те казаха, че ще го направят да се грижа за теб. 488 00:41:26,904 --> 00:41:28,472 - Мм-хмм. - Оправи те добре. 489 00:41:28,505 --> 00:41:30,174 Ммм 490 00:41:30,207 --> 00:41:34,478 За всеки случай неща не се получи в крайна сметка. 491 00:41:34,511 --> 00:41:36,447 Не казвай това, това не е... 492 00:41:36,480 --> 00:41:39,783 Дръжте го при себе си, става ли? 493 00:41:39,817 --> 00:41:43,387 Брат магията няма да го направи направи ме по-добре изглеждащ труп. 494 00:42:20,624 --> 00:42:23,494 Вашето семе е в друг. 495 00:42:23,527 --> 00:42:25,396 Момче е. 496 00:42:40,611 --> 00:42:42,413 Джейкъб. 497 00:42:47,618 --> 00:42:49,253 ти добре ли си 498 00:42:49,286 --> 00:42:51,221 да Аз... Аз просто... Чух шум. 499 00:42:51,255 --> 00:42:53,524 Да позволим на момчетата да се забавляват. 500 00:42:56,327 --> 00:42:57,494 окей 501 00:43:19,650 --> 00:43:22,386 Нека първо те изкъпя, скъпа? 502 00:43:22,419 --> 00:43:24,054 О, не, скъпа. 503 00:43:24,088 --> 00:43:26,490 Вижте, нека ви кажа нещо за себе си. 504 00:43:26,523 --> 00:43:29,460 Дод, той обича да е мръсно. 505 00:43:50,981 --> 00:43:52,983 Сипя ли ти едно? 506 00:43:53,016 --> 00:43:54,251 Не, благодаря, госпожо. 507 00:43:54,284 --> 00:43:56,887 Само един, махни ръба. 508 00:44:03,026 --> 00:44:08,499 Всички мъже, с които дойде, имаха но едно нещо в ума им. 509 00:44:08,532 --> 00:44:11,502 Аз... предполагам, че просто се притеснявах за брат ми. 510 00:44:13,704 --> 00:44:16,607 Имам чувството, че е повече отколкото с теб. 511 00:44:18,475 --> 00:44:21,478 Съжалявам, нямам предвид да бъда груба, госпожо, но те... 512 00:44:21,512 --> 00:44:25,516 просто не са мой тип. 513 00:44:25,549 --> 00:44:27,351 о 514 00:44:30,421 --> 00:44:32,356 няма да кажа нищо 515 00:44:35,726 --> 00:44:37,461 Били ли сте някога с...? 516 00:44:37,494 --> 00:44:39,263 не 517 00:44:39,296 --> 00:44:41,932 Не виждай това около тези части много. 518 00:44:50,407 --> 00:44:55,312 И така, братя разбойници. 519 00:44:55,345 --> 00:44:58,015 Това е само еднократно нещо. 520 00:44:58,048 --> 00:45:01,084 Този живот не е ли за теб? 521 00:45:01,118 --> 00:45:06,423 Просто не съм на мястото си тук. 522 00:45:06,457 --> 00:45:08,592 Дори не можах да дръпна спусъка. 523 00:45:14,766 --> 00:45:18,535 Никога не си отнемал живот? 524 00:45:18,569 --> 00:45:20,404 не 525 00:45:22,473 --> 00:45:25,042 Един от истинските невинни в живота. 526 00:45:26,743 --> 00:45:31,682 Ти си сладко момче между другото ти се грижи за брат си. 527 00:45:31,715 --> 00:45:36,553 Е, той винаги е се погрижи за мен. 528 00:45:36,587 --> 00:45:40,090 Мисля, че има само два вида на семейството... 529 00:45:40,123 --> 00:45:42,659 този, в който си роден 530 00:45:42,693 --> 00:45:45,629 и тези, които намерите по пътя. 531 00:45:45,662 --> 00:45:48,432 Да, Лестър е такъв за мен. 532 00:45:51,068 --> 00:45:55,639 След смъртта на родителите ми, 533 00:45:55,672 --> 00:45:58,442 винаги се е грижел за мен. 534 00:45:58,475 --> 00:46:01,445 Това направиха моите момичета за мен. 535 00:46:01,478 --> 00:46:04,414 Имаше някои лоши мъже, 536 00:46:04,448 --> 00:46:07,084 и се опитаха да ми навредят веднъж. 537 00:46:07,117 --> 00:46:09,353 Ммм 538 00:46:09,386 --> 00:46:13,657 Но тези момичета, те рискуваха живота си за мен. 539 00:46:13,690 --> 00:46:18,729 Взеха ме в семейството си в деня, в който се роди Пърл. 540 00:46:20,697 --> 00:46:23,700 Може ли да попитам какво стана? 541 00:46:23,734 --> 00:46:25,435 ела с мен 542 00:47:14,484 --> 00:47:16,587 Най-красивото момиче. 543 00:47:16,620 --> 00:47:19,656 Пусни се! какво правиш 544 00:47:19,690 --> 00:47:20,858 Пусни ме! 545 00:47:20,892 --> 00:47:22,559 Пусни се! 546 00:47:22,593 --> 00:47:24,127 Нека... Не! 547 00:47:24,161 --> 00:47:26,597 Пусни ме! Н... Не! 548 00:47:26,630 --> 00:47:28,665 Не се заблуждавайте. 549 00:47:28,699 --> 00:47:31,201 Че има дявол. 550 00:47:31,234 --> 00:47:34,438 Памук, моля, 551 00:47:34,471 --> 00:47:37,842 просто ме остави да имам бебето си, тогава можеш да ме вземеш. 552 00:47:37,875 --> 00:47:40,845 Моля те, Котън. 553 00:47:40,878 --> 00:47:41,846 Нанижете я. 554 00:47:41,879 --> 00:47:44,748 не! не! 555 00:47:44,782 --> 00:47:46,516 не! 556 00:47:46,550 --> 00:47:48,652 Не, не наранявай бебето ми! 557 00:47:53,223 --> 00:47:55,559 Добри хора на Потьомкин, 558 00:47:55,592 --> 00:47:58,195 Изминал съм много километри от град Салем 559 00:47:58,228 --> 00:48:00,497 в търсене на тази подла жена, 560 00:48:00,530 --> 00:48:04,668 който ще избяга Край на Божия гняв. 561 00:48:04,701 --> 00:48:07,170 Тя, която стои пред теб е сред последните 562 00:48:07,204 --> 00:48:09,640 от скапана порода. 563 00:48:09,673 --> 00:48:12,476 Един от най-нахалните, гаден, 564 00:48:12,509 --> 00:48:14,611 зли същества в света. 565 00:48:14,645 --> 00:48:16,546 Тези, които грешат, трябва да си отидат на баща им 566 00:48:16,580 --> 00:48:19,216 дяволът във вечно изгаряне. 567 00:48:19,249 --> 00:48:20,918 Тези, които никога не се молят, 568 00:48:20,952 --> 00:48:23,855 Бог ще излее гнева Си върху тях. 569 00:48:23,888 --> 00:48:26,189 И когато легнат и се молят в адския огън, 570 00:48:26,223 --> 00:48:27,925 Бог няма да им прости. 571 00:48:27,959 --> 00:48:29,894 Защото там те трябва да лежат завинаги. 572 00:48:29,927 --> 00:48:33,296 Питам останалите от вас, желаеш ли да отидеш в Ада 573 00:48:33,330 --> 00:48:35,666 и гори с дявола и неговите ангели? 574 00:48:37,969 --> 00:48:41,538 Като теб и мерзостта което живее вътре в теб 575 00:48:41,571 --> 00:48:43,240 са били признат за виновен в магьосничество 576 00:48:43,273 --> 00:48:45,709 и трябва незабавно да бъде умъртвен. 577 00:48:45,742 --> 00:48:48,278 Вашето изгаряне ще продължи в огненото езеро 578 00:48:48,311 --> 00:48:49,881 за цяла вечност. 579 00:49:31,621 --> 00:49:33,891 Не се страхувай, Джейкъб. 580 00:49:35,860 --> 00:49:36,994 И това беше ти? 581 00:49:37,028 --> 00:49:38,930 Денят, в който се родих. 582 00:49:43,633 --> 00:49:46,269 Но... Но ти си изгорял? 583 00:49:46,303 --> 00:49:48,005 Всички изгоряхме. 584 00:49:48,039 --> 00:49:50,908 Това беше най-лошата болка някога съм се чувствал. 585 00:49:56,680 --> 00:50:00,017 И само след няколко часа, 586 00:50:00,051 --> 00:50:05,722 ще станат точно два века преди точно на този ден. 587 00:50:39,656 --> 00:50:41,926 Момчета! Момчета! 588 00:50:41,959 --> 00:50:43,693 Дод! 589 00:50:43,727 --> 00:50:45,763 - Махай се! - Дод, излез оттук! 590 00:50:45,797 --> 00:50:47,531 хайде де! 591 00:50:47,564 --> 00:50:49,033 Дадох ти достатъчно насоки, разбираш ли 592 00:50:49,066 --> 00:50:50,400 Не, това е... 593 00:50:50,433 --> 00:50:52,435 Извинявам се за това, принцесо. 594 00:50:53,938 --> 00:50:57,707 не спирай Мислех, че Дод го харесва мръсно. 595 00:51:13,991 --> 00:51:15,993 какво по дяволите? 596 00:52:05,843 --> 00:52:08,980 кучко! кучко! 597 00:52:31,035 --> 00:52:32,003 Хлапе! 598 00:52:32,036 --> 00:52:33,804 Къде отиваш по дяволите? 599 00:53:06,237 --> 00:53:07,470 Хайде, ставай! 600 00:53:07,504 --> 00:53:08,538 хайде 601 00:53:08,571 --> 00:53:10,207 Разбира се, нали. 602 00:53:25,222 --> 00:53:27,058 да тръгваме! 603 00:53:52,917 --> 00:53:54,218 Имат Дънкан. 604 00:53:57,587 --> 00:53:59,256 хайде де! 605 00:54:50,107 --> 00:54:53,077 Можеш да убиеш другите, 606 00:54:53,110 --> 00:54:55,179 но доведе момчето при мен. 607 00:55:16,367 --> 00:55:18,869 да тръгваме! да тръгваме! 608 00:55:32,049 --> 00:55:35,286 Какво, по дяволите, се случи току-що? 609 00:55:35,319 --> 00:55:37,687 Трябва да се хванем по дяволите извън този град. 610 00:55:37,720 --> 00:55:40,925 Не на кон ние не сме. 611 00:55:40,958 --> 00:55:42,659 Ами другите? Мъртви ли са? 612 00:55:42,692 --> 00:55:44,261 Да, мъртви са. 613 00:55:44,295 --> 00:55:46,330 Току що идваше ли от същия публичен дом като мен? 614 00:55:46,363 --> 00:55:48,099 Ти ни изостави. 615 00:55:48,132 --> 00:55:50,134 Да, добре, знаеш ли, вратата беше точно там. 616 00:55:50,167 --> 00:55:52,269 Но току-що те спасих, така че... 617 00:55:52,303 --> 00:55:55,106 Те имаха капка върху нас, 618 00:55:55,139 --> 00:55:58,309 и просто ни пуснаха. 619 00:55:58,342 --> 00:56:00,244 По всички сметки дори не трябва да сме живи. 620 00:56:00,277 --> 00:56:02,113 Убиха много. 621 00:56:04,081 --> 00:56:05,816 А Дънкан? 622 00:56:05,850 --> 00:56:08,953 Те му помагаха, и тогава всичко това се случи, 623 00:56:08,986 --> 00:56:10,988 и тогава той си отиде. 624 00:56:11,021 --> 00:56:12,990 Всичко стана толкова бързо. аз не знам 625 00:56:13,023 --> 00:56:14,158 Няма никакъв смисъл. 626 00:56:14,191 --> 00:56:16,994 Нищо от тези глупости има някакъв смисъл. 627 00:56:17,027 --> 00:56:20,264 Мария ми го каза тя беше изгорена до смърт 628 00:56:20,297 --> 00:56:22,399 денят, в който се роди Пърл На днешния ден преди 200 години. 629 00:56:22,433 --> 00:56:26,170 Знаеш ли, хлапе, ако беше казал че във всеки друг ден, 630 00:56:26,203 --> 00:56:30,374 Предполагам, че са те ритнали в главата от кон. 631 00:56:30,407 --> 00:56:32,209 Мисля, че имат нужда от мен. 632 00:56:37,381 --> 00:56:41,051 Господ защитава праведните, не злите. 633 00:56:43,187 --> 00:56:49,160 Значи имаме нещо, което искат и можем да използваме това. 634 00:56:49,193 --> 00:56:51,028 Той не е покер чип, Дод. 635 00:56:51,061 --> 00:56:52,729 Не, но той е предимство, 636 00:56:52,763 --> 00:56:55,199 и от мястото, където стоим, 637 00:56:55,232 --> 00:56:58,302 бихме могли да използваме повече такива. 638 00:56:58,335 --> 00:56:59,702 Ами Дънкан? 639 00:56:59,736 --> 00:57:01,238 Ти каза, че вече го няма. 640 00:57:01,272 --> 00:57:04,241 изчезнал. Това не означава той е мъртъв. 641 00:57:04,275 --> 00:57:08,012 Пуснете. 642 00:57:08,045 --> 00:57:09,780 Не знам, синко. 643 00:57:09,813 --> 00:57:12,049 Нямаме много възможности. 644 00:57:12,082 --> 00:57:13,184 Добре? 645 00:57:13,217 --> 00:57:16,120 И преди са ни нахвърлили. 646 00:57:16,153 --> 00:57:20,057 Сега знаем срещу какво се изправяме, и взехме детето. 647 00:57:21,525 --> 00:57:24,727 Виж, Джейк, знаеш ли колко много обичах брат ти. 648 00:57:24,762 --> 00:57:25,829 Не, спри. 649 00:57:25,863 --> 00:57:28,299 Няма да тръгвам без него. 650 00:57:31,268 --> 00:57:35,239 Той те накара да обещаеш и двете ти, за да ме защитиш, нали? 651 00:57:35,272 --> 00:57:37,740 Точно това правим. 652 00:57:37,775 --> 00:57:41,378 Отивам така или иначе, 653 00:57:41,412 --> 00:57:44,515 така че ако вие двамата искате спази това обещание, 654 00:57:44,548 --> 00:57:47,218 може би е най-добре да следвате. 655 00:57:49,253 --> 00:57:51,855 Е, вижте детето, а? 656 00:57:54,458 --> 00:57:59,263 Е, виж, човече, имам предвид, ако така или иначе ще умрем в това, 657 00:57:59,296 --> 00:58:02,333 Предполагам, че ще вземем някои от тях при нас. 658 00:58:08,539 --> 00:58:10,841 И така, наистина ли правим това? 659 00:58:10,874 --> 00:58:15,145 мамка му 660 00:58:15,179 --> 00:58:16,814 наистина ли 661 00:58:16,847 --> 00:58:20,351 казвам ти какво, 662 00:58:20,384 --> 00:58:23,287 Имам специален за рожденичката. 663 00:58:30,861 --> 00:58:32,496 окей 664 00:58:34,431 --> 00:58:37,835 И така, как да се прецакаме оттук? 665 00:58:53,550 --> 00:58:55,352 Няма ги. 666 00:59:02,493 --> 00:59:05,195 Това е само един голям шибана игра за тях. 667 00:59:06,597 --> 00:59:09,566 Приключих с измислянето на глупостите. 668 00:59:11,402 --> 00:59:13,203 хванах те 669 00:59:28,585 --> 00:59:31,355 Ти си толкова красива. 670 00:59:37,961 --> 00:59:40,464 Вие всички сте. 671 00:59:40,497 --> 00:59:44,268 Жената на кладата, отрежете я. 672 00:59:44,301 --> 00:59:46,270 Жертвата е пълна. 673 00:59:46,303 --> 00:59:50,474 Моля те, дай я правилно погребение. 674 00:59:50,507 --> 00:59:53,243 Джейкъб, 675 00:59:53,277 --> 00:59:57,481 сладкото момче че дъщеря ми впримчи, 676 00:59:57,514 --> 00:59:59,883 той е специален... 677 00:59:59,917 --> 01:00:05,356 непокварена, невинна кръв. 678 01:00:05,389 --> 01:00:10,461 Само Той може да ни поддържа в продължение на десетилетия. 679 01:00:11,528 --> 01:00:13,297 о 680 01:00:25,442 --> 01:00:27,878 хайде Продължавай да се движиш. 681 01:00:41,992 --> 01:00:43,594 Това е празно. 682 01:00:53,370 --> 01:00:57,941 Вашето първо убийство... врата. 683 01:00:57,975 --> 01:00:59,276 Стойте близо. 684 01:01:06,417 --> 01:01:07,551 Какво по...? 685 01:01:14,725 --> 01:01:16,059 Къде сме, по дяволите? 686 01:01:16,093 --> 01:01:17,428 аз не знам 687 01:01:17,461 --> 01:01:19,563 Надявах се да ми кажеш. 688 01:01:19,596 --> 01:01:24,635 пристъпи през вратата, и ето ме тук. 689 01:01:24,668 --> 01:01:26,603 Да, добре, имах 690 01:01:26,637 --> 01:01:30,374 горе-долу достатъчно от това странно лайно. 691 01:01:31,608 --> 01:01:33,310 къде отиваш 692 01:01:33,343 --> 01:01:34,445 По този начин. 693 01:01:34,478 --> 01:01:35,712 хм 694 01:01:35,746 --> 01:01:37,614 Знаеш ли накъде води това? 695 01:01:37,648 --> 01:01:39,349 Виж тук, Уайли. 696 01:01:39,383 --> 01:01:41,351 Единият начин е също толкова добър като следващия тук, 697 01:01:41,385 --> 01:01:43,353 така че избирам този начин. 698 01:01:55,632 --> 01:01:57,067 Гледай, хлапе. 699 01:01:57,100 --> 01:01:58,635 аз знам 700 01:02:13,517 --> 01:02:15,619 - Дънкан? - Исусе, хлапе. 701 01:02:15,652 --> 01:02:18,522 Чували ли сте някога за елемента на изненада? 702 01:02:18,555 --> 01:02:19,623 съжалявам 703 01:02:19,656 --> 01:02:21,458 Дънкан, тук ли си? 704 01:02:21,492 --> 01:02:22,659 Ами изненадата? 705 01:02:22,693 --> 01:02:25,629 Да, тук няма никой, хлапе. 706 01:02:25,662 --> 01:02:28,465 Не съм сигурен дали това го прави по-добър или по-лош. 707 01:02:36,139 --> 01:02:38,342 Къде отидоха Лестър и Уайли? 708 01:02:50,721 --> 01:02:53,357 Нека отделим минутка. 709 01:02:58,462 --> 01:03:00,832 Просто продължава вечно. 710 01:03:00,865 --> 01:03:02,466 да 711 01:03:02,499 --> 01:03:05,736 тези звезди, просто са малко настрани. 712 01:03:11,642 --> 01:03:15,045 Мисля, че сега знам защо Дънкан постави те начело. 713 01:03:17,481 --> 01:03:19,383 Виж, слушай, аз правя... 714 01:03:19,416 --> 01:03:23,755 Не, не, това ме притесняваше преди, но сега разбирам. 715 01:03:26,456 --> 01:03:28,659 Той го направи, защото мислеше той умираше. 716 01:03:30,427 --> 01:03:34,832 И аз съм най-близо това момче има баща. 717 01:03:34,866 --> 01:03:37,434 Сега знам, че всичко е приключило през някои... 718 01:03:37,467 --> 01:03:41,471 някакви лайна, но аз и тези момчета, 719 01:03:41,505 --> 01:03:43,373 връщаме се много назад. 720 01:03:47,744 --> 01:03:49,580 дръж го 721 01:03:50,815 --> 01:03:52,716 хайде Да продължим да вървим. 722 01:04:12,669 --> 01:04:15,606 Вие, момчета, трябва да се научите как да обявиш себе си. 723 01:04:15,639 --> 01:04:17,674 Да, не обявихте нито себе си, 724 01:04:17,708 --> 01:04:18,742 и къде по дяволите отиде? 725 01:04:18,776 --> 01:04:20,744 Обърнахме се, теб те нямаше. 726 01:04:20,778 --> 01:04:22,746 Опитахме се да те последваме, но каквато и да е врата 727 01:04:22,780 --> 01:04:26,884 минахме през не беше същото като твоето. 728 01:04:26,918 --> 01:04:29,821 Приемам, че вие двамата не сте намерили Дънкан също. 729 01:04:29,854 --> 01:04:32,890 Не е нищо но покрит с прах призрачен град, 730 01:04:32,924 --> 01:04:34,491 сякаш никога не сме били там. 731 01:04:36,660 --> 01:04:39,630 Сега знам, че това не сте вие, момчета там навън. 732 01:04:39,663 --> 01:04:42,566 Ние сме просто група на седящи патици точно тук. 733 01:04:42,599 --> 01:04:45,469 Ебават се с нас, момчета. 734 01:04:45,502 --> 01:04:46,771 Църквата. 735 01:04:46,804 --> 01:04:47,905 какво? 736 01:04:47,939 --> 01:04:49,673 Трябва да стигнем до църквата. 737 01:04:52,275 --> 01:04:54,511 разбрах 738 01:04:54,544 --> 01:04:55,712 По този начин. 739 01:04:55,746 --> 01:04:57,614 Църквата. 740 01:05:37,587 --> 01:05:39,222 последвайте ме 741 01:05:39,256 --> 01:05:42,894 Връщам се в църквата изглежда като добра идея. 742 01:05:42,927 --> 01:05:44,728 последвайте ме 743 01:06:08,285 --> 01:06:10,353 добре 744 01:06:14,892 --> 01:06:16,861 - добре ли си - да 745 01:06:16,894 --> 01:06:18,662 мамка му 746 01:06:25,635 --> 01:06:27,637 какво правиш 747 01:06:31,776 --> 01:06:33,710 Те са някъде там. 748 01:06:37,314 --> 01:06:39,784 Не мисля те могат да влязат тук. 749 01:07:09,746 --> 01:07:12,850 Всичко, което искаме, е Джейкъб. 750 01:07:12,884 --> 01:07:18,823 В замяна ще ви дадем пари, жени и безопасно преминаване. 751 01:07:19,891 --> 01:07:21,058 защо аз 752 01:07:21,092 --> 01:07:23,593 Вашата чиста кръв е ключът. 753 01:07:25,797 --> 01:07:27,064 Няма къде да отида. 754 01:07:27,098 --> 01:07:29,399 хей хей 755 01:07:29,432 --> 01:07:30,634 Прецакай се. 756 01:07:30,667 --> 01:07:31,836 Не разбираш детето. 757 01:07:31,869 --> 01:07:33,905 Със сигурност не ме разбираш, по дяволите. 758 01:07:36,706 --> 01:07:38,408 какво по дяволите? хайде 759 01:07:38,441 --> 01:07:40,878 влизай 760 01:07:40,912 --> 01:07:42,712 хайде 761 01:07:48,052 --> 01:07:49,653 хей 762 01:07:49,686 --> 01:07:51,621 Няма ги. 763 01:07:58,728 --> 01:08:00,898 Хей, може би са се уплашили. 764 01:08:00,932 --> 01:08:04,401 Е, може би не, но ги няма. 765 01:08:17,081 --> 01:08:19,116 Трябва да се хванем по дяволите вън от тук. 766 01:08:19,150 --> 01:08:21,451 - Имаме план. - Не, не. 767 01:08:21,484 --> 01:08:24,088 Седейки тук завинаги не е план. 768 01:08:24,121 --> 01:08:28,960 Те не могат да влязат вътре, толкова свещена земя, може би. 769 01:08:28,993 --> 01:08:30,061 Божият дом. 770 01:08:30,094 --> 01:08:32,897 Божият дом? 771 01:08:32,930 --> 01:08:34,932 Това е ковчег, момчета. Добре? 772 01:08:34,966 --> 01:08:37,434 Сега те ще бъдат връщайки се тук, 773 01:08:37,467 --> 01:08:39,770 и когато го направят, те си отиват да ви убия всички 774 01:08:39,804 --> 01:08:41,806 защото всички сте тези реши да живее тук. 775 01:08:41,839 --> 01:08:43,573 По-скоро умирам тук. 776 01:08:43,607 --> 01:08:47,044 Може би не могат да влязат тук, и може би могат. 777 01:08:47,078 --> 01:08:49,814 Всичко, което знам е, те не са тук в момента, 778 01:08:49,847 --> 01:08:54,051 и това е добре за мен. 779 01:08:54,085 --> 01:08:56,120 Те там заговор нещо. 780 01:08:56,153 --> 01:08:58,022 Усещам го. 781 01:08:58,055 --> 01:08:59,891 И какво мислите те са до? 782 01:08:59,924 --> 01:09:01,092 Сега, откъде, по дяволите, да знам? 783 01:09:01,125 --> 01:09:02,492 Те те обичат толкова много. 784 01:09:02,525 --> 01:09:03,526 Ти ми кажи. 785 01:09:10,533 --> 01:09:13,503 хей хей 786 01:09:13,536 --> 01:09:16,473 какво? не Спри, спри, спри, спри, спри. 787 01:09:16,506 --> 01:09:19,944 Хей, спри. Спрете го. Спрете. Спрете. Спрете. 788 01:09:19,977 --> 01:09:22,179 хей 789 01:09:22,213 --> 01:09:23,513 хайде хайде 790 01:09:23,546 --> 01:09:25,816 хайде 791 01:09:25,850 --> 01:09:28,085 хей 792 01:09:28,119 --> 01:09:29,987 хей 793 01:09:30,021 --> 01:09:31,421 хей 794 01:09:36,994 --> 01:09:39,931 толкова съм гладен 795 01:09:39,964 --> 01:09:42,099 хей 796 01:09:42,133 --> 01:09:43,935 толкова съм гладен 797 01:11:02,913 --> 01:11:05,548 Дод беше прав. Не би трябвало да съм тук. 798 01:11:05,582 --> 01:11:07,251 Брат ти знаеше риска. 799 01:11:09,586 --> 01:11:12,156 Той искаше по-добро за теб. 800 01:11:12,189 --> 01:11:14,158 Той не искаше да живееш с това войнишко сърце. 801 01:11:14,191 --> 01:11:17,627 Толкова ми е писнало да го слушам. 802 01:11:17,660 --> 01:11:20,164 Имаше още нещо става. 803 01:11:20,197 --> 01:11:23,234 Той никога не би... никога не говори за това, 804 01:11:23,267 --> 01:11:26,603 но знам, че той обвини татко за случилото се. 805 01:11:26,636 --> 01:11:30,875 Да, той го направи. 806 01:11:30,908 --> 01:11:32,642 И беше прав. 807 01:11:32,675 --> 01:11:33,944 какво? 808 01:11:33,978 --> 01:11:37,181 Има защо тези хора дойдоха там. 809 01:11:37,214 --> 01:11:41,919 да Да, за нашите пари и нашите... нашите коне. 810 01:11:41,952 --> 01:11:43,254 - Не. Не. - И тогава ти и Дънкан 811 01:11:43,287 --> 01:11:45,089 отиде и си отмъсти за нашето семейство. 812 01:11:45,122 --> 01:11:46,656 не 813 01:11:46,689 --> 01:11:50,061 Точно това ви казахме. 814 01:11:50,094 --> 01:11:52,997 Нищо не взеха. 815 01:11:53,030 --> 01:11:57,201 Сине, тези хора дойде за кръв. 816 01:12:02,373 --> 01:12:05,943 защо 817 01:12:05,976 --> 01:12:07,912 защо 818 01:12:10,247 --> 01:12:14,285 Сега няма кой да ме спре като ти кажа това, 819 01:12:14,318 --> 01:12:17,154 но си достатъчно възрастен сега да чуя истината. 820 01:12:17,188 --> 01:12:19,890 за какво говориш Лестър? 821 01:12:22,126 --> 01:12:25,695 Баща ти никога не е правил добър животновъд. 822 01:12:25,728 --> 01:12:30,000 Всъщност, той беше ужасен в тези глупости. 823 01:12:30,034 --> 01:12:32,269 Бях по-добър от него. 824 01:12:32,303 --> 01:12:34,171 Имах повече опит. 825 01:12:36,140 --> 01:12:39,343 Научих се от стария ми собственик. 826 01:12:41,412 --> 01:12:44,014 Така че аз му помогнах колкото можех, 827 01:12:45,715 --> 01:12:51,188 но той беше човекът, който ме направи свободен човек, но аз... 828 01:12:53,224 --> 01:12:56,260 Не винаги съм го правил чувствай се така. 829 01:12:56,293 --> 01:12:59,263 не знам какво казваш Лестър. 830 01:13:04,301 --> 01:13:08,272 Принуждаваха ме да правя неща Не исках да правя. 831 01:13:08,305 --> 01:13:09,406 какво? 832 01:13:09,440 --> 01:13:12,276 Но, ъъ... 833 01:13:12,309 --> 01:13:17,281 Господи за първи път в живота ми... 834 01:13:20,017 --> 01:13:22,319 Аз притежавах ризата това беше на гърба ми. 835 01:13:25,289 --> 01:13:28,159 Всичко, което имаш, 836 01:13:28,192 --> 01:13:30,361 всичко, което си имал... 837 01:13:32,229 --> 01:13:34,664 взехме го от някой друг. 838 01:13:36,800 --> 01:13:40,004 откраднал. 839 01:13:40,037 --> 01:13:42,473 Този имот горе в него, 840 01:13:42,506 --> 01:13:49,213 ранчото, в което си израснал, момче, откраднахме всичко. 841 01:13:49,246 --> 01:13:52,783 Ние отгледахме това ранчо да удвои размера си. 842 01:13:52,816 --> 01:13:55,286 да да Ние направихме това. 843 01:13:55,319 --> 01:13:58,455 След като го взехме. 844 01:13:58,489 --> 01:14:01,025 И това не е всичко, което взехме. 845 01:14:01,058 --> 01:14:03,761 Взехме добитъка, и взехме парите 846 01:14:03,794 --> 01:14:06,430 от всеки малък животновъд това беше и около теб. 847 01:14:06,463 --> 01:14:08,499 не 848 01:14:08,532 --> 01:14:12,469 Дънкан нямаше друг избор. 849 01:14:12,503 --> 01:14:14,838 И честно казано, 850 01:14:14,872 --> 01:14:18,142 щеше да участваш във всичките тези глупости, както добре. 851 01:14:20,411 --> 01:14:23,113 Нашите истории вече бяха е написано. 852 01:14:30,554 --> 01:14:34,091 Той никога не е искал да ходиш по неговите стъпки. 853 01:14:35,859 --> 01:14:39,163 И той никога не те е искал 854 01:14:39,196 --> 01:14:44,101 да носи вид омраза в сърцето ти... 855 01:14:45,869 --> 01:14:48,038 че той носеше в своята. 856 01:15:36,453 --> 01:15:40,824 Джейк! 857 01:15:40,858 --> 01:15:42,226 Джейкъб! 858 01:15:54,371 --> 01:15:56,206 Джейк! 859 01:16:05,215 --> 01:16:06,517 Не си наранен? 860 01:16:06,550 --> 01:16:08,185 не 861 01:16:08,218 --> 01:16:11,322 Жените, те ме оправиха. 862 01:16:14,591 --> 01:16:16,460 Хей, големи братко. 863 01:16:16,493 --> 01:16:17,961 Здравей, Джейк. 864 01:16:20,631 --> 01:16:22,433 какво не е наред 865 01:16:24,635 --> 01:16:26,170 Ти не си Дънкан. 866 01:16:26,203 --> 01:16:27,338 Ти не си ми брат. 867 01:16:41,985 --> 01:16:43,420 мамка му 868 01:17:06,543 --> 01:17:07,544 Лестър. 869 01:17:07,578 --> 01:17:08,979 Не. Къде отиваш? 870 01:17:09,012 --> 01:17:10,514 Уау, уау. 871 01:17:10,547 --> 01:17:12,649 окей 872 01:17:14,952 --> 01:17:15,986 Добре, добре. хванах те хванах те 873 01:17:16,019 --> 01:17:17,388 добре 874 01:17:17,421 --> 01:17:19,990 Уайли, Уайли, махни си задника тук. 875 01:17:21,692 --> 01:17:23,394 добре 876 01:17:27,531 --> 01:17:29,600 Просто се бийте, става ли? 877 01:17:38,308 --> 01:17:39,543 Ти ще бъдеш добре, Лестър. 878 01:17:39,576 --> 01:17:41,278 ще се оправиш 879 01:18:17,614 --> 01:18:20,050 моля те не си отивай Ти си всичко, което ми остана. 880 01:18:20,083 --> 01:18:25,522 Хайде, моля те. 881 01:18:25,556 --> 01:18:26,657 моля 882 01:18:54,117 --> 01:18:55,352 Джейкъб. 883 01:19:13,437 --> 01:19:15,472 Уайли. 884 01:19:50,207 --> 01:19:52,777 Минахме през бледата врата, 885 01:19:52,810 --> 01:19:54,511 и адът беше нашата награда. 886 01:19:54,545 --> 01:19:55,579 - Уайли. - Какво? 887 01:19:55,612 --> 01:19:57,481 Не, спри, Уайли! 888 01:20:24,641 --> 01:20:26,476 Слушай ме, хлапе. 889 01:20:28,880 --> 01:20:30,782 Навън беше тъмно твърде дълго. 890 01:20:33,885 --> 01:20:37,554 Слънцето не изгрява. 891 01:20:37,588 --> 01:20:42,526 Едва имаме достатъчно амуниции за едното, да не говорим за двете. 892 01:20:42,559 --> 01:20:44,896 Тук не сме в безопасност. 893 01:20:59,476 --> 01:21:01,712 аз знам 894 01:21:07,885 --> 01:21:11,521 Не знам дали е така някаква утеха за вас. 895 01:21:12,924 --> 01:21:15,827 Знаеш ли, ти не си единственият загуби брат. 896 01:21:17,929 --> 01:21:21,231 Може би не по кръв. 897 01:21:21,264 --> 01:21:22,867 По дяволите, никога не съм имал няма шибано семейство. 898 01:21:22,900 --> 01:21:24,902 Бях отгледан в проклет публичен дом. 899 01:21:26,503 --> 01:21:29,606 И, ъъ... 900 01:21:29,640 --> 01:21:32,844 Дънкан беше и мой брат. 901 01:21:38,248 --> 01:21:42,653 Вие... Може да мислите Не ми пука. 902 01:21:47,290 --> 01:21:50,661 И аз го правя. 903 01:21:50,694 --> 01:21:53,664 Имах роля да играя, и го играх. 904 01:21:57,802 --> 01:22:03,674 Но вие не мислите нито за миг сам си 905 01:22:03,707 --> 01:22:06,576 сега, 906 01:22:06,610 --> 01:22:11,515 ти и аз, ще излезем 907 01:22:11,548 --> 01:22:14,518 и или да намерим нашия път извън този лабиринт 908 01:22:14,551 --> 01:22:16,788 или слизай люлеейки се, става ли? 909 01:23:06,037 --> 01:23:08,940 - Остана ми само един. - Аз също. 910 01:23:08,973 --> 01:23:10,307 Не им позволявайте да ви вземат. 911 01:23:10,340 --> 01:23:12,910 разбираш ли 912 01:23:12,944 --> 01:23:14,779 Запазете го за себе си. 913 01:23:37,034 --> 01:23:38,836 Уау! 914 01:24:31,122 --> 01:24:32,924 Тя коронясва. 915 01:24:40,898 --> 01:24:42,666 Хей, хлапе. 916 01:24:44,168 --> 01:24:47,839 Остани там. Не ми жълтее сега. 917 01:24:47,872 --> 01:24:48,906 - Добре? - Аз... предполагам. 918 01:24:48,940 --> 01:24:50,908 остани с мен 919 01:24:50,942 --> 01:24:52,810 Ти слушай. Когато излезем от това, 920 01:24:52,844 --> 01:24:54,879 Искам да ми обещаеш нещо. 921 01:24:54,912 --> 01:24:56,379 Стани фермер. 922 01:24:56,413 --> 01:24:58,682 като разбойник, ти си лош късмет. 923 01:25:04,989 --> 01:25:07,390 да вървим 924 01:25:09,160 --> 01:25:12,029 Вървим натам. 925 01:25:23,107 --> 01:25:24,507 върви върви 926 01:25:24,541 --> 01:25:26,043 Не се обръщай назад. 927 01:25:26,077 --> 01:25:27,744 Приключих с бягането. 928 01:25:27,778 --> 01:25:29,446 Имахме тази среща известно време. 929 01:25:29,479 --> 01:25:31,082 хайде 930 01:25:33,017 --> 01:25:34,718 Хайде сега. 931 01:25:34,752 --> 01:25:36,153 да тръгваме! 932 01:26:06,516 --> 01:26:09,519 Няма да ти позволя да вземеш и мен. 933 01:26:09,552 --> 01:26:10,855 Можем да Ви предложим... 934 01:26:10,888 --> 01:26:14,792 какво? 935 01:26:14,825 --> 01:26:18,528 пари? 936 01:26:18,561 --> 01:26:21,564 жени? 937 01:26:21,598 --> 01:26:23,500 мъже? 938 01:26:23,533 --> 01:26:25,169 брат ти. 939 01:26:28,839 --> 01:26:30,241 Той жив ли е? 940 01:26:30,274 --> 01:26:32,109 да 941 01:26:35,813 --> 01:26:37,949 Глупости. 942 01:26:37,982 --> 01:26:39,817 Не ти вярвам. 943 01:26:39,850 --> 01:26:41,886 - Не! - Защо изобщо ти пука? 944 01:26:41,919 --> 01:26:44,055 Ако го направиш, твоята невинност ще изчезне. 945 01:26:44,088 --> 01:26:45,957 Ще си отнел живот, и с това, 946 01:26:45,990 --> 01:26:47,825 кръвта ви ще бъде опетнена. 947 01:26:47,858 --> 01:26:50,861 Просто ще бъдеш още една омърсена душа. 948 01:26:54,832 --> 01:26:56,466 Тогава ме остави да видя брат си. 949 01:27:16,287 --> 01:27:18,122 Хей, големи братко. 950 01:27:25,930 --> 01:27:28,032 Хей, големи братко. 951 01:27:29,166 --> 01:27:30,835 Какво, взимаш ме за глупак, а? 952 01:27:30,868 --> 01:27:33,004 - Това не е моето... - Хей братче. 953 01:27:37,208 --> 01:27:41,212 Джейк, Джейк. 954 01:27:41,245 --> 01:27:44,148 Сигурен ли си, че си добре? 955 01:27:44,181 --> 01:27:45,916 Боже мой 956 01:27:45,950 --> 01:27:49,552 Малко болезнено, но тези дами даде ми нещо. 957 01:27:49,586 --> 01:27:51,288 Какво става тук, Джейк? 958 01:27:51,322 --> 01:27:54,025 - Имам нужда да направиш нещо. - Какво има, братче? 959 01:27:54,058 --> 01:27:55,625 - Няма да е лесно. - Какво е братче? 960 01:27:55,658 --> 01:27:58,029 - Какво има? - Прости татко. 961 01:28:00,231 --> 01:28:01,664 защо го казваш 962 01:28:01,698 --> 01:28:04,969 Откупете обратно фермата. Сложи край на омразата. 963 01:28:11,175 --> 01:28:12,575 защо защо го казваш 964 01:28:12,609 --> 01:28:14,245 Той също те обичаше. 965 01:28:16,347 --> 01:28:18,983 Той също те обичаше. 966 01:28:19,016 --> 01:28:22,920 Най-накрая получавате да направим избор. 967 01:28:22,953 --> 01:28:25,222 Имаме ли сделка? 968 01:28:30,693 --> 01:28:33,197 Искам гаранции, че ще е в безопасност, 969 01:28:33,230 --> 01:28:34,697 или кълна се в Бога, ще го направя. 970 01:28:34,731 --> 01:28:35,632 Джейк... Какво правиш, Джейк? 971 01:28:35,665 --> 01:28:36,934 Не, спри. 972 01:28:36,967 --> 01:28:38,936 Нека направя това едно нещо, моля 973 01:28:38,969 --> 01:28:41,105 Нека аз бъда този който те защитава за промяна. 974 01:28:41,138 --> 01:28:42,306 Аз съм ти по-голям брат. 975 01:28:42,339 --> 01:28:45,943 знам, и трябва да си тръгнеш. 976 01:28:45,976 --> 01:28:48,345 Трябва да си тръгваш. Върни се към това... 977 01:28:48,379 --> 01:28:50,281 тази твоя хубава дама. 978 01:28:54,752 --> 01:28:57,321 Създайте семейство. 979 01:28:57,354 --> 01:29:02,359 Имай живота, който не си могъл, че татко не можеше. 980 01:29:17,341 --> 01:29:19,043 хайде 981 01:29:29,086 --> 01:29:30,687 Ти го пусна. 982 01:29:30,720 --> 01:29:34,657 Силата ни свършва в края на града. 983 01:29:34,691 --> 01:29:36,994 Ние контролираме кой може да напусне. 984 01:29:39,296 --> 01:29:41,198 Мога ли да го гледам как си тръгва? 985 01:30:04,721 --> 01:30:06,357 Обичам те братче. 986 01:30:08,459 --> 01:30:10,261 Обичам те, големи братко. 987 01:30:54,271 --> 01:30:56,106 Хей момичета 988 01:30:58,108 --> 01:31:00,244 Хайде сега. 989 01:31:00,277 --> 01:31:02,279 Хайде да вечеряме малко. 990 01:31:05,549 --> 01:31:07,284 хайде 991 01:31:07,318 --> 01:31:09,486 Хей, малката. 992 01:31:09,520 --> 01:31:12,189 Ето го. 993 01:31:18,195 --> 01:31:20,364 Ще влезеш ли скоро? 994 01:31:20,397 --> 01:31:23,834 Трябва да сложа малкия Джейкъб към леглото. 995 01:31:23,867 --> 01:31:25,869 Скоро.